Remove the annoying chopsticks!

Long story short: I'm trying to do something sweet for someone and it involves making sims of people we know... Therefore those sims need to actually look like the person!

All I need is a simple hairstyle with all the hair pulled back into a bun (as in no bangs hanging out, etc.).
The Maxis-made bun would be perfect!.... if there weren't chopsticks sticking out of it!

I really would do this myself but I know this would involve meshes and I have TRIED and tried to learn how to mesh but.... failed. And I really need this hairstyle so I'm going to beg and plead some kind soul to just remove those darn chopsticks....

I don't even need a recolor-- the Maxis brown would do perfectly.
Endless thanks to anyone who reads/attempts/(PLEASE) succeeds in doing this for me!