The odds of triplets and quads are mention in the original thread back at the MATY sites. Check there for more information.
Click here It is also explained how to change the odds if you wish to do it or are comfortable doing so.

If you are using the random version of it, it won't happen often. You might be better off using the other one if for a certain sim couple you want them to have triplets or quads.