Hi Squinge!
I found out something better. The only difference from your mod to Monique's are exactly your modifications. There's nothing else that avoid that a buy-Servo be used in Uni. So, be informed that I joined both and it worked feilfree.
As Monique's mod start with MQ-, I ended it with Sqg (the initials I use for yours). So the mod in my game is named MQ-BuyServoSqg.
It is in my test folder but if nothing occurs (I don't think it will) I'll transfer it to Monique's folder in my downloads to avoid confusion.
So be aware that including your modifications in another Buy Servo mod works fine.
BTW I chose the one for initializing Servoes in Uni 'cause I don't play community lots.
I need the Servo in Uni because I build up expensive houses there and students cannot afford them. Before I always moved in the first Streaker that showed up on the lots (it is also useful to know which day of the week in Uni, once adults have full info), but sometimes I want to move them also to the normal ngbh (gives a "naked" touch

), so the Servo will fit better as permanent resident. Thanks.