It's my understanding that all of the residents have to be moved out before any changes can be made, and then you move them back in. I know I've read that somewhere.
I've had it happen to me also (in the game). Just like in real life, sometimes the things you want are scary to you. Anyone who has been a first time mother can relate...lol!