Don't know if this will help (not inside a coffin), but a few more (non-MTS2) upright skeletons--
Pay: http://www.blood4sims.com/html/torturechamber1.html
Booty: http://paysites.mustbedestroyed.org/booty/ts2/wood_for_sims/bloodforsims/torture_chamber/
.