There will be no possibility to make the second dive board used even if you try. The swimming-pool is in another level that is not the ground and is not a second floor. You cannot dive from a diving board if placed on a basement or on a stage. It causes the Sim not to be able to leave the swimming-pool without serious problems. The swimming-pool is a portal.
I think you are right.However, it would be great.:blob6: