I had a problem similar to that once. Except it happened when a sim graduated from college and as soon as he grew up BAM! His face was some type of binary code. Quite sick really.
Oh, hey, finally. I had that too, but never heard of anyone else.
I thought it was something to do with having sent town kids to Uni, then adding the nightlife expansion. I haven't sent town kids to Uni anymore since