you cant do that, Yes you can move him out of his house but you CANT move him into the girls house unless she askes him, So yeah...
-M ♥
Depending on which expansion packs you have YES you can. Once they are in the family Bin just choose them and you should be able to move them into any house they can afford or any house that is already occupied that has less than 8 sims.