Yes neat sims will wash & lazy sims will look out if their comfort is low I have only seen elder sims look out autonomously.
Wow, I never saw my sims washing the windows! That's cool ^^
My adult sims do look out autonomously, but that's quite rare... well, not any more!