I have the bodybuilder shape, most of the suits, shirts, jeans, etc, for the bodybuilder work but the tight tee shirt doesn't, it just shows up as orange polo shirts (I downloaded a few other recolors of the tight tee and they show as orange polo shirts).

I have the same problem, downloaded everything, extracted everything, got the orange polo shirts.  I only have the nightlife ep. Am I missing a mesh somewhere? I have the bodybuilder meshes and they work fine.