Hi Squinge,
Sometimes my sims have those zzz's while awake. I think it happens when their energy bar drops too low. I don't think it happened until I installed Pets two months ago, but I'm not 100% certain.
I researched the question here but didn't see it.
-Ali