Insim has a feature that allows you to change the clothes of everybody on the lot (residential is easier but it can be done on community lots using the "boolprop dormspecifictoolsdisabled false" in-game cheat).
They'll walk by or turn up when invited to the current lot in the their workclothes if you left their lot whilst they were at work.