You can use separated bottoms and tops instead. If you use only male tops that are untucked, you can simply get all female bottoms and enable them for males in Bodyshop. The untucked shirt hides the difference between the male top and female bottom, so you have males dressed as females (with high heel inclusive) without boobs.
do you know how to convert the gender of a cloth in bodyshop? how do I do this?