Bon Voyage pre-dated Free Time, so no.
Apartment Life came out after Free Time, so yes.
Here is the order of release of all Sims 2 EPs/SPs:
http://compsimgames.about.com/od/expansionpacks/qt/sims2_exporder.htmWhether or not your computer can handle a later expansion is another question to keep in mind.
Or you could contact EA/Maxis and see about getting a reduced cost replacement (if you registered your original disk with EA) -- I think the current replacement cost there is $13. Or check at some shops locally which sell used games (have seen various Sims 2 items on sale for as low as five dollars at such places -- double check that the booklet with the install code is included with the used disk). Could well be that after Sims 3 is released that there will be a glut of used Sims 2 items showing up.