I don't know if anything like this exists but I currently have apartments with a communal kitchen (with a perfectly good table!) and when I send sims to go eat, they take the food and go back to their room to eat on the sofa.
What I'm wondering is if a hack (or a hacked object) exists that forces sims to eat at a certain table. If there's anything like this out there, I would be most pleased.