Woohoo in the shower has a privacy check that will force one of the two Sims to leave the bathroom. I had that happen to me.
Twallan fixed that little annoyance with the newest version of
Woohooer. The notes states that the privacy check is bypassed if you direct the Sims to woohoo in the shower. Try that and see if that will resolve the problem for you.