First off, this shouldn't be in the request section since you're asking for help, not for someone to make you stuff.
Second, sure. you can move and scale certain parts of the mesh in milkshape.
You'll want to find clothing tutorials for more in depth help, but it can most certainly be done.