De Sims(TM) 2 Seizoenen uitbreidingspakket

De Sims(TM) 2 Seizoenen uitbreidingspakket
Leesmij-document

http://www.desims2.nl of http://www.desims2.be
Electronic Arts
Versie 1.0
12/01/07

(c) 2007 Electronic Arts, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Inhoudsopgave
-----------------
Algemeen
Waarschuwing bij het installeren van het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen
Installatie
Systeemvereisten
Een back-up maken van je gebruikersgegevens

Nieuw in het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen:
-Seizoenen en het weer
-Tuinieren
-Vissen
-Andere nieuwe dingen
- Kapselopties
- Restjes
- Nieuwe carrières
Tips om de prestaties van je computer te verbeteren
Bekende problemen
-Problemen met Windows Vista
-Problemen met grafische kaarten
Windows-venster
-Overige opdrachtopties
Cheats
Video-opnamen
-Camera-instellingen
Webmateriaal
Aangepast materiaal
-Buurten aanpassen met terrein uit SimCity(tm) 4
-Afbeelding voor aangepaste buurt
De Sims 2 Body Shop

ALGEMEEN
--------
Voor de laatste up-to-date informatie over het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen, De Sims 2, De Sims 2 HomeCrafter Plus en De Sims 2 Body Shop bezoek je http://www.desims2.nl of http://www.desims2.be. Je kunt via de site naar fansites surfen en je kunt er berichtenforums, FAQs (veelgestelde vragen), walkthroughs en tips vinden.

WAARSCHUWING BIJ HET INSTALLEREN VAN HET UITBREIDINGSPAKKET DE SIMS 2 SEIZOENEN
-------------------------------------------------------------------------------
Installeer het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen NIET op dezelfde plek waar je De Sims 2 al hebt geïnstalleerd.

Als je dit wel zou doen, overschrijf je de bestanden van De Sims 2 met de bestanden van het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen en werken de twee spellen niet goed meer!
Het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen wordt standaard geïnstalleerd op een aparte locatie. Als je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen ergens anders wilt installeren, moet je erop letten dat het niet dezelfde locatie is waar De Sims 2 is geïnstalleerd.

Om beide spellen weer te laten werken, moet je De Sims 2 opnieuw installeren en vervolgens het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen opnieuw installeren.

We raden je ook aan om een back-up te maken van je opgeslagen spelbestanden voordat je De Sims 2 Seizoenen installeert. Lees voor meer informatie de paragraaf EEN BACK-UP MAKEN VAN JE GEBRUIKERSGEGEVENS verderop. Als je het meest recente uitbreidingspakket verwijdert, worden alle opgeslagen spellen gewist, aangezien deze niet leesbaar zijn voor eerdere versies van het spel, inclusief het basisspel De Sims 2. Als je een back-up maakt van je opgeslagen spellen, kun je deze bestanden weer herstellen wanneer je dit uitbreidingspakket verwijdert.

INSTALLATIE
------------
Je hebt De Sims 2 nodig om het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen te installeren en te draaien.
Als je al een versie van De Sims 2 Body Shop of De Sims 2 HomeCrafter Plus hebt geïnstalleerd, zorg dan dat die afgesloten is voordat je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen installeert.

SYSTEEMVEREISTEN
-------------------
* 1300 MHz processor
* Windows XP: 256 MB RAM (we raden 512 MB RAM aan als je met twee of meer
geïnstalleerde uitbreidingspakketten speelt)
* Windows Vista: 512 MB RAM
* Windows(R) Vista, Windows XP, Windows ME, Windows 98 of Windows 2000.
* Ten minste 1,5 GB extra vrije harde-schijfruimte (je hebt in totaal 5 GB nodig als je De Sims 2 en het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen tegelijkertijd wilt installeren).
* Een grafische kaart die T&L ondersteunt met ten minste 32 MB RAM.

Ondersteunde grafische kaarten:

Grafische kaarten die door Windows XP worden ondersteund

ATI Radeon(TM) series (8500 of beter)
8500, All-In-Wonder 8500
9000, 9200, 9500, 9600, 9700, 9800
X300, X600, x700, X800, x850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950

NVIDIA(R) Quadro(TM)-serie
Quadro, Quadro2, Quadro4

NVIDIA GeForce-series (GeForce2 GTS en beter)
GeForce 2, 2 GTS
GeForce 3, 3 Ti
GeForce 4, 4 Ti, 4200, 4600, 4800, MX 420, 440, 460
GeForce FX 5200, 5500, 5600, 5700, 5800, 5900, 5950
GeForce PCX 5300, 5900
GeForce 6200, 6600, 6800
GeForce 7300, 7600, 7800, 7900, 7950

S3 GammaChrome
S18 Pro
S18 Ultra
Intel(R) Extreme Graphics (zie opmerking hieronder)
82865, 82915 en beter

Grafische kaarten die door Windows Vista worden ondersteund (voor Vista heb je een grafische kaart nodig die DirectX 9 ondersteunt)

ATI Radeon(TM)-serie (9600 of beter)
9600, 9700, 9800
X300, X600, x700, X800, x850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950

NVIDIA GeForce-serie (GeForce 6200 en beter)
GeForce 6200, 6600, 6800
GeForce 7300, 7600, 7800, 7900, 7950

Waarschuwing: op het moment dat dit uitbreidingspakket uitkwam, was Windows Vista nog niet officieel verkrijgbaar en waren er problemen met de eerste Vista- stuurprogramma's (drivers). Als je problemen ondervindt als je het spel speelt onder Vista, neem dan contact op met de fabrikant van je grafische kaart voor de nieuwste stuurprogramma's (drivers).

EEN BACK-UP MAKEN VAN JE GEBRUIKERSGEGEVENS
-------------------------------------------
Dit product slaat spellen in een ander formaat op dan je huidige geïnstalleerde spellen. Als je het meest recente uitbreidingspakket verwijdert, worden alle opgeslagen spellen gewist, aangezien deze niet leesbaar zijn voor eerdere versies van het spel, inclusief het basisspel De Sims 2.
We raden je aan een back-up te maken van je huidige opgeslagen spellen voordat je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen installeert, als je met een eerdere versie van De Sims 2 wilt spelen. Je kunt deze opgeslagen spellen dan herstellen en het basisspel De Sims 2 spelen.

Dit doe je op de volgende manier:

1) Zoek je opgeslagen spellen op je computer. De opgeslagen spellen van De Sims 2 staan standaard in C:\Documents and Settings\[Gebruikersnaam]\Mijn documenten\EA GAMES en C:\Documents and Settings\All Users\Gedeelde documenten\EA GAMES\De Sims 2. De opgeslagen spellen van andere gebruikers van je computer staan in de map met hun gebruikersnaam. Maak je geen zorgen als de map 'All Users' leeg is. Hij is dan waarschijnlijk nog niet gebruikt voor dit uitbreidingspakket of voor De Sims 2.

2) Kopieer deze bestanden en mappen naar een veilige locatie op je computer. Aangezien het om een groot aantal bestanden kan gaan, raden we je aan om ze te comprimeren met een inpakprogramma, of ze op een cd te branden.

3) Als je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen verwijdert en met een eerder De Sims 2-product wilt spelen, zoals bijvoorbeeld het basisspel De Sims 2, kun je deze gebruikersgegevens weer terugkopiëren naar de locaties die hierboven worden vermeld.

OPMERKING VOOR VISTAGEBRUIKERS: je opgeslagen spellen worden in C:\Users\\Documenten bewaard.

NIEUW IN HET UITBREIDINGSPAKKET DE SIMS 2 SEIZOENEN
---------------------------------------------------
Seizoenen en het weer
Ach, de schoonheid van de wisselende seizoenen! Sims weten de eeuwige zon van de zomer pas te waarderen als ze een strenge winter achter de rug hebben. Nu kun je je Sims ook laten genieten van de kleurrijke bladerpracht van de herfst, bloeiende bomen en bloemen in de lente en glinsterende, witte sneeuwvlokken in de winter.

* Seizoenen instellen voor je buurt
- In het buurtscherm kun je met de seizoenenkiezer seizoenen kiezen voor die buurt, en de volgorde waarin ze elkaar opvolgen. Het kan zijn dat je in sommige buurten een specifiek seizoen wilt overslaan. Het zou bijvoorbeeld vreemd zijn als een buurt in een woestijn opeens een strenge winter te verduren krijgt. Aan de andere kant kun je, om een poolklimaat te creëren, alle seizoenen behalve de winter overslaan, zodat je Sims het hele jaar ingesneeuwd zitten.

* Weertips
- Hou het weer in de gaten via het nieuwe weerkanaal, of door het weerbericht in de krant te lezen. Als je op de hoogte bent van de laatste ontwikkelingen, kun je je voorbereiden op een storm, vlinders vangen, of de buren uitnodigen voor een sneeuwballengevecht. Maar pas op, de weerman of -vrouw kan er wel eens naast zitten!
- Als het weer omslaat, slaat de weerstand van je Sim voor de omstandigheden buiten ook om. Zorg ervoor dat je Sims gekleed zijn naar de omstandigheden en hou hun nieuwe persoonlijke thermometers in de gaten als ze buiten zijn. Als ze het warm hebben, kunnen ze oververhit raken en flauwvallen. Als ze het te koud krijgen, kunnen ze bevriezen!

Tuinieren: je Sims bloeien ervan op!
Of je sims nu overdag hard werken in de moestuin of liever 's nachts de mysterieuze geneugten van het tuinieren ontdekken, ze kunnen de vruchten van hun noeste arbeid echt gebruiken; sappige tomaten, smakelijke aardbeien, appels, citroenen en nog veel meer. Je Sims kunnen een vruchtbare tuin in gebruik nemen en zelf groenten en fruit verbouwen, waarna ze de oogst kunnen opeten of verkopen.

* Tuinkavels creëren
- Klik in 'Bouwen' op het icoontje 'Tuincentrum' en kies vervolgens 'Tuinieren'. Selecteer de tuinkavel en klik op de plek waar je de tuin wilt hebben. Sleep vervolgens met je muis om het formaat te bepalen.
Als je eenmaal een tuinkavel hebt gecreëerd, kun je je Sim (in 'Leven') de kavel laten bemesten of beplanten door op de kavel te klikken. Als er iets is geplant, moet je Sim de planten water geven en verzorgen.
- Planten hebben aandacht nodig om goed te groeien. Zorg ervoor dat ze genoeg water krijgen en verwijder onkruid meteen als je het ziet. De tuin van je Sim kan ook onwelkome gasten zoals ongedierte aantrekken.
- Als je Sim goed voor de planten zorgt, kun je na verloop van tijd genieten van heerlijke groenten en fruit. Je Sim kan dan de oogst binnenhalen en de koelkast of de nieuwe sapcentrifuge volproppen. Op geld beluste Sims kunnen de oogst zelfs direct vanuit de tuin verkopen.

* Een plantenkas bouwen
- Klik in 'Bouwen' op het icoontje 'Tuincentrum' en kies 'Tuinieren'. Kies vervolgens een van de muuropties voor de plantenkas en bouw de muren zoals je in een gewoon huis zou doen. Als de muren eenmaal staan, kun je er een dak opzetten via het dakgereedschap van de plantenkas.

* De tuinvereniging
- Leden van de tuinvereniging krijgen korting op zaadjes en andere tuinbenodigdheden, en ze kunnen prijzen winnen (waaronder Simdollars) voor de beste tuin. Als je Sim wat tuinervaring heeft, kan hij of zij een lidmaatschap aanvragen.
- Voor het aanvragen van een lidmaatschap of een officiële beoordeling van je tuin (alleen tuinen van leden worden beoordeeld), moet je Sim een vertegenwoordiger van de tuinvereniging opbellen.
- Er zijn veel factoren die meetellen bij een tuinbeoordeling door de tuinvereniging. Goed verzorgde planten en bomen van goede kwaliteit krijgen een betere beoordeling dan dode planten of planten die niet genoeg water hebben gekregen. Ook onkruid zorgt voor een slechte beoordeling.

Vissen:
Werp je hengel eens uit in de vijver om een verse vis aan de haak te slaan.

* Je Sims kunnen vissen in alle vijvers die groot en diep genoeg zijn om vissen te bevatten.
- Klik op de vijver, kies 'Vissen met...' en kies vervolgens het aas (Sims zonder viservaring kunnen alleen vissen met een worm). Naarmate Sims ervaring opdoen, verdienen ze onderscheidingen, spelen ze nieuw aas vrij en worden ze beter in het vangen van vis.
- Als je Sim beet heeft, moet de vis worden binnengehaald. Als je Sim een prachtig exemplaar vangt, wil hij of zij hem misschien wel opzetten en aan de muur hangen. Maar je kunt er ook de koelkast mee vullen of de vis verkopen.

Andere nieuwe dingen:
* Kapselopties
- Je kunt nu voor elke Sim kiezen uit een heleboel verschillende kapsels. Kies bij elke kledingstijl (inclusief de nieuwe buitenkleding) een ander kapsel. Een elegant knotje bij zakelijke kleding, een vrolijke paardenstaart bij sportkleding of een warme muts bij buitenkleding. De combinaties zijn bijna eindeloos.

* Restjes
- Heeft je Sim een klein gezin? Wordt er altijd voor zes gekookt terwijl er maar twee personen eten? Sims kunnen nu kliekjes bewaren. Klik op het voedsel nadat iedereen klaar is met eten en kies 'Restjes wegzetten'. Het overgebleven eten gaat weer de koelkast in! Haal het weer uit de koelkast door 'Restjes pakken' te kiezen. Vervolgens kun je nog kiezen welk restje je wilt opeten.

* Nieuwe carrières
- Er zijn zes nieuwe carrières die je Sims kunnen uitproberen. Sta je te popelen om het leven van jonge Sims te verrijken met kennis via onderwijs? Of wil je proberen het helemaal te maken als gamer? In de nieuwe carrières kun je coole nieuwe carrièrebeloningen verdienen. Andere carrières zijn: Avonturier, Rechtsgeleerdheid, Journalistiek en Muziek.

TIPS OM DE PRESTATIES VAN JE COMPUTER TE VERBETEREN
---------------------------------------------------
Als je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen voor het eerst opstart, worden de beeldopties automatisch geconfigureerd op basis van de specificaties van je computer. Als het spel traag is of hapert, zijn er een paar dingen die je kunt proberen om de prestaties te verbeteren:

* Controleer of je computer voldoet aan de systeemvereisten voor het spel (zie hierboven). Als je computer niet aan deze vereisten voldoet, blijf je waarschijnlijk problemen ondervinden bij het spelen.
* Het aantal Sims en huisdieren dat op je kavel verblijft, is een van de belangrijkste factoren als het gaat om prestaties. Kavels met een laag aantal Sims en huisdieren (4 of minder) lopen soepeler dan kavels met veel Sims en huisdieren (meer dan Cool

.
* Ga in het spel naar het paneel 'Opties beeld/prestaties'. Als je bepaalde opties lager instelt of uitzet, komt dat de prestaties van het spel ten goede. 'Weerspiegelingen', 'Schermformaat' en 'Gladde randen' zijn de opties die je verversingssnelheid het meest beïnvloeden, gevolgd door 'Schaduwen' en 'Belichting'.
* Als je in het paneel met geluidsopties de schuifbalk van de 'Geluidskwaliteit' helemaal naar links schuift, verbeter je de prestaties van je computer.
* Sluit alle andere programma's af als je het spel draait.
* Op sommige grote, voorbebouwde kavels in het spel (zoals 'Ware Weg 115' in 'Droomzicht') kan het scrollen traag gaan. Maar de verversingssnelheid zou aanzienlijk moeten verbeteren als de camera niet meer beweegt en je aan de slag gaat met de Sims.
* RAM-geheugen toevoegen aan je systeem is een efficiënte manier om de prestaties te verbeteren. Dit geldt zeker als je met twee of meer geïnstalleerde uitbreidingspakketten speelt.
* Defragmenteer je vaste schijf regelmatig voor optimale schijfprestaties via Start>Programma's (of Alle Programma's)>Bureau-accessoires>Systeemwerkset>
Schijfdefragmentatie.
* De prestatie van je computer neemt af als meer dan 85% van je vaste schijf vol is. Probeer genoeg vrije vaste-schijfruimte beschikbaar te houden.

BEKENDE PROBLEMEN
-----------------
Weinig vrije vaste-schijfruimte: als je geen ruimte meer hebt op je vaste schijf terwijl je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen aan het spelen bent, kan het spel geen nieuwe gegevens opslaan zoals opgeslagen spellen, video-opnamen en nieuwe buurten. Als je het spel probeert op te slaan met onvoldoende schijfruimte, zal het in sommige gevallen lijken alsof het spel wordt opgeslagen terwijl dat niet het geval is. Controleer of je minstens 500 MB vrije vaste-schijfruimte hebt als je het spel gaat spelen.

Camera draaien met muiswieltje: als het je niet lukt om de camera te draaien met het muiswieltje, moet je ervoor zorgen dat de scrollfunctie van het muiswieltje bij de muisinstellingen staat ingesteld op automatisch scrollen.

Installeren/verwijderen: als je problemen ondervindt bij het installeren of verwijderen van het spel, raden we je aan eventuele virusscansoftware tijdelijk af te sluiten en het opnieuw te proberen.

Locatie-instellingen: afhankelijk van je Windows-versie, zijn er twee of drie plekken waar je locatie-instellingen worden opgeslagen. Als deze instellingen niet consistent zijn met elkaar, kun je problemen ondervinden bij het opslaan van filmpjes en kan het zijn dat er extra mappen voor opgeslagen spellen worden aangemaakt onder 'Mijn documenten' (of 'Documenten' als je Vista gebruikt). Om het probleem te verhelpen, moet je ervoor zorgen dat al je locatie-instellingen overeenstemmen met elkaar. Bijvoorbeeld: als je De Sims 2 in het Thais speelt, moeten al je instellingen voor locatie en taal het Thais bevatten:

Windows 2000: dubbelklik op 'Landinstellingen' in het 'Configuratiescherm'. Kies je land bij 'Uw landinstelling (locatie)'. Klik vervolgens op 'Standaard instellen...' en kies de betreffende locatie. Deze twee instellingen moeten overeenkomen.

Windows XP: dubbelklik op 'Landinstellingen' in het 'Configuratiescherm'. Kies je taal bij 'Standaarden en notaties', en selecteer vervolgens je locatie in het uitklapmenu onder 'Locatie'. Klik op 'Toepassen' en ga vervolgens naar de tab 'Geavanceerd'. Kies de juiste taal in het uitklapmenu onder 'Taal voor programma's die niet Unicode-compatibel zijn' en plaats een vinkje in het vakje onder 'Standaardinstellingen voor gebruikersaccount'. Klik vervolgens op OK. Start je computer opnieuw op om het proces te voltooien.

Incompatibiliteit met SB Audigy2 en SB Audigy2 ZS geluidskaarten onder Windows 98SE:
Het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen is niet compatibel met de SB Audigy2 en SB Audigy2 ZS geluidskaarten wanneer je het spel onder Windows 98SE draait. Als je een van deze geluidskaarten gebruikt op een computer met Windows 98SE en problemen ondervindt met het opstarten van het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen, raden we je aan je VXD-stuurprogramma (driver) bij te werken tot de nieuwste versie. Dit kan het probleem verhelpen.

Windows 98: de 4.0 en 5.1 luidsprekerinstellingen zijn niet beschikbaar in sommige Windows 98 stuurprogramma's (drivers) voor geluid. In die gevallen is alleen stereo beschikbaar (Sound Blaster Live!, Sound Blaster Audigy, Forte Media FM801). Het is mogelijk dat deze opties beschikbaar komen door het stuurprogramma bij te werken tot de nieuwste versie.
NVidia NForce 2: geluidsproblemen bij de keuze voor 4.0 or 5.1 luidsprekers. Het geluid wordt correct afgespeeld, maar alleen in stereo.
M-Audio Sonica Theater 7.1: het geluid hapert en slaat over. Het stuurprogramma bijwerken tot de nieuwste versie zou kunnen helpen.

PROBLEMEN MET WINDOWS VISTA
---------------------------

Als je Windows Vista gebruikt, worden je opgeslagen spellen op een andere locatie bewaard. In plaats van in de map Mijn Documenten, worden deze nu in de map Documenten bewaard (meestal: C:\Users\\Documenten).

Op het moment dat dit uitbreidingspakket uitkwam, was Windows Vista nog niet officieel verkrijgbaar en waren er problemen met de eerste Vista- stuurprogramma's (drivers). Als je problemen ondervindt wanneer je het spel draait onder Vista, neem dan contact op met de fabrikant van je grafische kaart voor de nieuwste stuurprogramma's (drivers).

Vista vereist een grafische kaart die compatibel is met DirectX 9. Met oudere kaarten kun je misschien wel spelen, maar ze worden niet ondersteund en het is mogelijk dat de stuurprogramma's (drivers) zijn verouderd.

Dit zijn een aantal van de bekende problemen:

NVIDIA GEFORCE-SERIE

PROBLEEM: haperend geluid tijdens de gameplay en een lagere verversingssnelheid
KAARTEN: de meeste Geforce-kaarten
Zorg ervoor dat je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) hebt geïnstalleerd. NVidia is bezig dit probleem te verhelpen

PROBLEEM: Sims, het diamantje boven de Sims en verschillende andere voorwerpen komen beschadigd in beeld in de buurt en op kavels
KAARTEN: Geforce 7300

ATI RADEON-SERIE

PROBLEEM: de gameplay voldoet niet aan de minimale vereisten van 15 fps (frames per seconde). Als je de details op 'Laag en 'Uit' zet, heb je een gemiddelde verversingssnelheid van 24 fps.
KAARTEN: Radeon 9550XL
Zorg ervoor dat je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) hebt geïnstalleerd. Voorlopig kun je de beelddetails aanpassen om je verversingssnelheid te verbeteren.

INTEL EXTREME GRAPHICS-SERIE

PROBLEEM: vloertegels kunnen flikkeren wanneer de camera heen en weer wordt bewogen en dit komt vaker voor als er een dik pak sneeuw ligt.
KAARTEN: Graphics Media Accelerator 900, 950, X3000, Mobile 945GM (GMA 950)

S3 CHROME-SERIE

PROBLEEM: de textures van kleding die Sims dragen verdwijnen en verschijnen willekeurig, waardoor er af en toe verkeerde textures te zien zijn. Bomen zijn onzichtbaar in de buurt.
KAARTEN: S3 Chrome S27

PROBLEEM: de muiscursor is onzichtbaar, maar hij flikkert kort op het moment dat de gebruiker stopt met het bewegen van de muis.
KAARTEN: S3 Chrome S27, GammaChrome S18 Pro en Ultra

PROBLEEM: bomen zijn niet in beeld in de buurt, maar de schaduwen van de bomen zijn wel zichtbaar.
KAARTEN: S3 Chrome S27

PROBLEEM: de fruitbomen hebben grote hoekige uitstekels, die verschijnen wanneer de sneeuw op de bomen blijft liggen.
KAARTEN: S3 Chrome S18

Weer adviseren we je, als je een van deze problemen ondervindt, om ervoor te zorgen dat je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) installeert.

PROBLEMEN MET GRAFISCHE KAARTEN
-------------------------------
ATI RADEON-SERIE

PROBLEEM: als je in Windows 98 de 6.2 Catalyst stuurprogramma's (drivers) gebruikt, loopt het spel vast tijdens het laden.
KAARTEN: Radeon 9200
Je kunt het probleem oplossen door terug te vallen op de 5.9 Catalyst stuurprogramma's (drivers).

PROBLEEM: als je in Windows 98 de 6.2 Catalyst stuurprogramma's (drivers) gebruikt, zijn de laadtijden lang en hapert het geluid.
KAARTEN: Radeon 9100 IGP
Dit is een bekend probleem bij de nieuwste stuurprogramma's (drivers). Het kan helpen om terug te vallen op een oud stuurprogramma (driver).

PROBLEEM: sommige icoontjes in 'Bouwen' of 'Kopen' en actie-icoontjes komen beschadigd in beeld.
KAARTEN: x1800 Crossfire
Je kunt dit probleem oplossen door de Crossfire-stand uit te zetten. Het kan ook helpen om de nieuwste stuurprogramma's (drivers) van de fabrikant te installeren.

PROBLEEM: De Sims 2 kan soms vastlopen tijdens het opstarten onder de volgende specifieke omstandigheden.
KAARTEN: ATI 9200 en 9250 PCI-versie
Dit is een bekend probleem en het treedt alleen op bij gebruik van de laatste 9x ATI Drivers (6.2) en alleen met een PCI versie van de ATI 9200 en 9250 grafische kaart gebruikmakend van Windows 98. Door terug te vallen op een ouder stuurprogramma kun je weer normaal spelen.

PROBLEEM: als de hoogste instelling voor 'Gladde randen' wordt gekozen, vervormt het beeld in de Buurt.
KAARTEN: Radeon 9500
Dit is een bekend probleem dat wordt veroorzaakt door bepaalde hardware en een bepaald stuurprogramma op deze grafische kaart. Je kunt het probleem oplossen door de instelling voor 'Gladde randen' minder hoog in te stellen.

PROBLEEM: Sims en voorwerpen zijn soms te licht of helemaal wit. Soms zijn Sims ongelijkmatig belicht.
KAARTEN: Radeon 9500, 9600, 9700, 9800
Dit is een bekende bug in een paar oudere stuurprogramma's (drivers). Een upgrade met de nieuwste stuurprogramma's van de fabrikant zal dit probleem verhelpen.

PROBLEEM: filmpjes van bijzondere gebeurtenissen (zoals de eerste zoen) zijn te wazig.
KAARTEN: Radeon 9000+
Dit is een bekende bug in een paar oudere stuurprogramma's (Catalyst 4.5). Een upgrade met de nieuwste stuurprogramma's van de fabrikant zal dit probleem verhelpen.

PROBLEEM: textures ontbreken, Sims en voorwerpen zijn beschadigd, vreemde horizontale strepen op Sims en schaduwen.
KAARTEN: Radeon 9000
Dit is een bekende bug in een paar oudere stuurprogramma's. Een upgrade met de nieuwste stuurprogramma's van de fabrikant zal dit probleem verhelpen.

PROBLEEM: een hoge resolutie (1600x1200) levert een probleem op voor de lichteffecten.
KAARTEN: Radeon, Radeon 7200, Radeon 7500, kaarten met minder dan 64 MB grafisch geheugen
Dit is een bekend probleem dat ontstaat als je een hogere resolutie kiest dan De Sims 2 ondersteunt. Een lagere resolutie kiezen zou het probleem moeten verhelpen.

PROBLEEM: er zitten felle flitsen in de buurt en in het water.
KAARTEN: Radeon, Radeon VE, Radeon 7200, Radeon 7500
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: in 'Familie creëren' ontstaat een probleem met de vloer-texture als je een baby creëert.
KAARTEN: Radeon, Radeon 7500
Dit is een bekende bug in een paar oudere stuurprogramma's. Een upgrade met de nieuwste stuurprogramma's van de fabrikant zal dit probleem verhelpen.

PROBLEEM: beschadigde textures en willekeurige kleurenbalken verschijnen als je een filmpje maakt.
KAARTEN: Radeon 7000-serie, 8000-serie, 9000
Dit is een bekende bug met oudere stuurprogramma's (Catalyst 4.3). Een upgrade met de nieuwste stuurprogramma's van de fabrikant zal dit probleem verhelpen.

PROBLEEM: de waterlijn flikkert in de buurt.
KAARTEN: Radeon 7000-serie
Dit is een bekende bug met oudere stuurprogramma's (Catalyst 4.3). Een upgrade met de nieuwste stuurprogramma's van de fabrikant zal dit probleem verhelpen.

GEFORCEERDE ANTI-ALIASING: De Sims 2 heeft grafische problemen als anti-aliasing wordt geforceerd in 'Eigenschappen voor Beeldscherm'. Je herstelt dit als volgt:
* Klik met de rechtermuisknop op je bureaublad en selecteer 'Eigenschappen'.
* Kies het tabblad 'Instellingen' en klik op de knop 'Geavanceerd'.
* Kies het tabblad '3D' en controleer of 'SmoothVision' ingesteld staat op 'Toepassingsgebonden'.
* Is dit niet het geval, klik dan op de knop 'Aangepaste instellingen gebruiken' en vervolgens op de knop 'Aangepast...' Plaats onder 'Aangepaste instellingen/Anti-aliasing' een vinkje in het vakje 'Toepassingsgebonden'.

NVIDIA GEFORCE-SERIE

PROBLEEM: in Windows 98 zijn sommige struiken buiten zwart. Schaduwen van het zwembad worden niet correct weergegeven.
KAARTEN: Windows 98, Geforce 6800 GT en 6600 GT
Dit is een bekend probleem.

PROBLEEM: het introfilmpje hapert en loopt vast bij het gebruik van twee 6800's in SLI.
KAARTEN: GeForce 6800 (in SLI)
Deze configuratie veroorzaakt een stuurprogrammaprobleem. Druk op een toets om het introfilmpje over te slaan en naar het hoofdmenu te gaan. Hierna loopt het spel zonder problemen. Door SLI uit te schakelen wordt dit probleem verholpen.

PROBLEEM: onder bepaalde lichtomstandigheden verschijnen er knipperende driehoekjes op de Sims.
KAARTEN: GeForce FX 5600
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Als je de belichtingsoptie niet op hoog maar gemiddeld instelt, los je het probleem op. Het kan ook helpen om je stuurprogramma bij te werken naar de laatste versie.

PROBLEEM: onder bepaalde omstandigheden verschijnen de hoeken van de zwembadmuren blauw in beeld.
KAARTEN: GeForce FX 5500
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: vanuit bepaalde camerahoeken missen sommige Sims wat driehoekjes.
KAARTEN: GeForce FX 5200
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: in Windows 98SE hebben sommige fruitbomen grote hoekige uisteeksels, die verschijnen wanneer er een laag sneeuw op de bomen ligt.
KAARTEN: GeForce FX 5000
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: in Windows 98SE komen er schaduwen in het zwembadwater voor met extra diagonale schaduwen, of er verschijnen schaduwlijnen in beeld.
KAARTEN: GeForce FX 5000
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: de interface-panelen en knoppen verdwijnen of krijgen een blauwe kleur.
KAARTEN: GeForce 4-serie
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem, met name met oudere stuurprogramma's (versies voor 6177). Als je je stuurprogramma bijwerkt tot de laatste versie, wordt dit probleem verholpen.

PROBLEEM: instellingen voor zeer zware regenbuien kunnen beeldflikkeringen veroorzaken.
KAARTEN: GeForce 6100, 6200, 6200 TurboCache-16 en TurboCache-32, 6600, 6800 GT, 6800 Ultra, 7300 GS-256, 7600 GS, 7800 GTX, PCX 5900
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

GEFORCEERDE ANTI-ALIASING: De Sims 2 heeft grafische problemen als anti-aliasing wordt geforceerd in 'Eigenschappen voor Beeldscherm'. Je herstelt dit als volgt:
* Klik met de rechtermuisknop op je bureaublad en selecteer 'Eigenschappen'.
* Kies het tabblad 'Instellingen' en klik op de knop 'Geavanceerd'.
* Kies het tabblad 'GeForce'.
* Selecteer in het menu links 'Prestatie- en kwaliteitsinstellingen'.
* Zet de instelling voor 'Anti-aliasing' op 'Toepassing-gestuurd'.

PROBLEEM: spel crasht snel na het opstarten.
Sommige recente NVIDIA-stuurprogramma's draaien niet lekker als 'Hyper threading' is ingeschakeld op je processor. Probeer eerst je stuurprogramma bij te werken. Als dat niet helpt, kun je 'Hyper threading' uitzetten in je BIOS om het probleem te omzeilen. Als je geen idee hebt wat 'Hyper threading' of 'BIOS' is, kun je er maar beter niet mee rommelen. Neem dan contact op met de fabrikant van je grafische kaart voor hulp.

PROBLEEM: de graphics in het spel zijn vervormd of het spel loopt vast.
KAART EN STUURPROGRAMMA'S: Nvidia GeForce4 MX 420. Alleen stuurprogramma's (drivers) met ForceWare 66.93 en 66.94 die draaien onder Windows Me en Windows 98 hebben dit probleem.
Dit stuurprogramma kwam beschikbaar nadat het basisspel De Sims 2 was gereleased. Als je dit probleem ondervindt, raden we je aan je stuurprogramma bij te werken tot de nieuwste versie. Dit kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: er kunnen storingen in het geluid voorkomen tijdens het spelen.
KAARTEN: GeForce 6100, 6200, 6200 TurboCache-16 en TurboCache-32, 6600, 6600 GT, 6800 GT, 6800 Ultra, 7300 GS-256, 7600 GS, 7800 GTX, FX 5200, FX 5200 Ultra, FX 5600, FX 5600 Ultra, FX 5700 Ultra, FX 5700 LE, FX 5800 Ultra, FX 5900 Ultra, FX 5950 Ultra, PCX 5900, S3 Chrome S27
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

PROBLEEM: in Windows XP blijft sneeuw niet op de bomen liggen.
KAARTEN: S3 GammaChrome S18 Pro
Dit is een bekend stuurprogrammaprobleem. Het nieuwste stuurprogramma installeren kan het probleem verhelpen.

NIET-ONDERSTEUNDE GRAFISCHE KAARTEN
-----------------------------------

Als je een grafische kaart hebt die niet wordt ondersteund door De Sims 2, wordt het spel softwarematig gerenderd. Bij softwarematige rendering zijn de renderprestaties langzamer en is de beeldkwaliteit minder.

Voorbeelden van niet-ondersteunde grafische kaarten:

ATI Rage Fury
Matrox Millennium G400
Matrox Millennium G550
NVIDIA Riva TNT2
Matrox Parhelia
ST Micro KYRO
S3 DeltaChrome S8
SiS 315
Trident Blade XP
SiS Xabre 400
XGI Volari

* Tip voor beeldproblemen: als je grafische problemen ondervindt die hier niet staan beschreven, kun je altijd het best naar de website surfen van de fabrikant van je grafische kaart of computer. Let er ook op dat je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) hebt geïnstalleerd voor je hardware.

WINDOWS-VENSTER
---------------
Als je het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen in een venster wilt draaien, moet je eerst een snelkoppeling naar het spel maken. Klik daarvoor met de rechtermuisknop op Sims2ep5.exe en selecteer 'Snelkoppeling maken'. Klik vervolgens met de rechtermuisknop op de snelkoppeling en selecteer 'Eigenschappen'. Aan het einde van de regel 'Doel' (of 'Pad') voeg je een spatie toe en de tekst '-w' (zonder apostrofs). Klik op OK en start het spel door te dubbelklikken op de snelkoppeling. Als je het spel in een venster speelt kun je makkelijker wisselen tussen verschillende programma's, maar denk eraan dat het funest is voor de prestaties van De Sims 2 als er ook andere programma's draaien. Verder werkt de optie om via de rand te scrollen niet als je in een venster speelt. Als je problemen met het beeld ondervindt, controleer je of je bureaublad is ingesteld op 32-bits kleurkwaliteit.

Overige opdrachtopties:

-w      Windows-venster
-f    beeldvullend
-nosound   draaien zonder geluid
-r800x600   draaien op resolutie 800 x 600
-r(w)x(h)   draaien op resolutie (b) x (h)

CHEATS
------
Als je cheats wilt invoeren in het uitbreidingspakket De Sims 2 Seizoenen, moet je eerst het opdrachtscherm openen door gelijktijdig op Ctrl-Shift-C te drukken. Let erop dat je op de juiste plekken in de opdrachtregel hoofdletters en kleine letters gebruikt voor de cheats.

Nieuwe cheats voor De Sims 2 Seizoenen:
---------------------------------------

bugJarTimeDecay [on|off]
Als je vuurvliegjes hebt gevangen, zorgt deze cheat ervoor dat ze oneindig leven! (Zorgt voor erg aantrekkelijke verlichting!)

Cheats voor De Sims 2 Huisdieren:
-------------------------------
Huisdieren:
boolProp petActionCancel [true/false] - Hiermee kun je acties van huisdieren annuleren

Bouwen:
deleteAllFences - Hiermee kun je alle hekken op je kavel verwijderen
deleteAllWalls - Hiermee kun je alle muren op je kavel verwijderen
deleteAllAwnings - Hiermee kun je alle luifels op je kavel verwijderen
deleteAllObjects [Doors/Windows/Stairs] - Hiermee kun je alle deuren, ramen en trappen op je kavel verwijderen
deleteAllHalfWalls - Hiermee kun je alle halve muren op je kavel verwijderen

Cheats voor De Sims 2 Gaan het Maken:
-------------------------------------

(Voor deze cheats heb je het uitbreidingspakket De Sims 2 Gaan het Maken nodig)

AddneighbortoFamilycheat [on/off]
Hiermee kun je niet-speelbare Sims toevoegen aan je familie.

Forcetwins
Selecteer je zwangere Sim en voer deze cheat in. Je Sim bevalt dan automatisch van een tweeling.

Plumbbobtoggle [on/off]
Hierdoor wordt het diamantje uitgeschakeld. Handig voor filmers.

Cheat om de beperkingen op het bevestigen aan muren op te heffen:
-Druk tegelijkertijd op de Ctrl-toets en op de Alt-toets wanneer je een voorwerp plaatst. Hierdoor activeer je de cheat.
-De regels voor het bevestigen van voorwerpen aan muren gelden nu niet meer. Je kunt nu alle muurvoorwerpen bevestigen aan een muur die al voorzien is van een ander voorwerp.

Cheats voor De Sims 2 Nachtleven
--------------------------------

(Voor deze cheats heb je het uitbreidingspakket De Sims 2 Nachtleven nodig)

familyfunds NAAM XXXX
Hiermee verhoog je het familiekapitaal van een gezin uit de buurt.

roofslopeangle [15-75]
Hiermee kun je de hoek van alle daken op een kavel aanpassen

showHeadlines [on/off] (voor alle Sims op de kavel)
Nuttig voor makers van filmpjes. Hiermee maak je alle gedachtenballonnetjes, spraakballonnetjes en kopjes van het soort ++/-- zichtbaar/onzichtbaar.

unlockCareerRewards (voor de geselecteerde Sim)
Hiermee kun je alle carrièrebeloningen voor de geselecteerde Sim vrijspelen.

maxMotives (voor alle Sims op de kavel)
Hiermee kun je de behoeftemeters van alle Sims die zich op dat moment op de kavel bevinden vol laten lopen (speelbaar en niet-speelbaar).

motiveDecay [on/off] (voor alle Sims op de kavel)
Hiermee kun je het oplopen van je behoeften stopzetten/starten.

aspirationPoints num (voor de geselecteerde Sim)
Hiermee kun je een wensniveau naar keuze instellen voor een geselecteerde Sim.

lockAspiration [on/off] (voor alle Sims op de kavel)
Hiermee kun je de score voor de wensen van de Sims op de kavel stopzetten/starten.

aspirationLevel [0-5] (voor de geselecteerde Sim)
Hiermee krijgt de geselecteerde Sim er een hele hoop punten voor wensvervullers bij.

agesimscheat on
Hiermee kun je de leeftijd van Sims beïnvloeden als je Shift-klikt op een andere Sim.

setLotLightingFile [filename]
Hiermee kun je een nieuw lichtbestand creëren met specifieke lichteffecten voor kavels. Wordt gebruikt om speciale lichtinstellingen te creëren voor afzonderlijke kavels.

We hebben ook nog 2 nieuwe terreinsoorten toegevoegd die je kunt gebruiken via de cheats voor het creëren van buurten (je kunt deze kiezen in het buurtdialoogscherm)
terraintype desert
terraintype concrete
nhdregiontype desert
nhdregiontype concrete

Cheats voor De Sims 2 Studentenleven
------------------------------------
(Voor deze cheats heb je het uitbreidingspakket De Sims 2 Studentenleven nodig)

changeLotZoning [residential | community | greek | dorm | secretsociety]: hiermee verander je de soort kavel. Zorg ervoor dat er geen Sims op de kavel wonen die je wilt wijzigen. Om deze cheat te gebruiken, ga je naar de kavel die je wilt veranderen en voer je de cheat in met een van de verschillende soortopties.

boolProp dormSpecificToolsDisabled true/false: hiermee kun je op een studentenhuiskavel gereedschappen gebruiken die je normaal alleen in 'Kopen' of 'Bouwen' kunt gebruiken.

boolProp allow45DegreeAngleOfRotation true/false: hiermee kun je elk voorwerp 45 graden draaien in plaats van de 90 graden waarin je de meeste voorwerpen kunt draaien.

Cheats voor De Sims 2
---------------------
help: een lijst van alle cheats in het spel.

help [cheatnaam]: specifieke informatie over de betreffende cheat.

exit: het cheatvenster sluiten.

expand:   het cheatvenster groter of kleiner te maken.

moveObjects on/off: heft de plaatsingsbeperking op voor alle voorwerpen in de standen 'Kopen' en 'Bouwen'. Heft de beperkingen van het handje op voor voorwerpen die in gebruik zijn of die je gewoonlijk niet kunt verplaatsen. Het is bekend dat er problemen kunnen ontstaan met spelelementen, de routes die kunnen worden afgelegd, verborgen voorwerpen, enz. Denk eraan dat je met deze cheat voorwerpen kunt verwijderen die je gewoonlijk niet zou kunnen verwijderen, zoals Sims, de brievenbus en de vuilnisbak. Als je deze voorwerpen verwijdert, kun je ze nooit meer terugkrijgen, dus wees voorzichtig!

aging -on/off: voorkomt dat Sims ouder worden. Dit kan de zorgvuldig uitgebalanceerde gameplay verstoren en Pietje zal nooit volwassen worden, dus ga ook voorzichtig met deze cheat om.

autoPatch -on/off: met deze cheat kun je op de hoogte blijven van beschikbare updates voor De Sims 2. Kies voor 'autoPatch on' en ga naar 'Aangepast materiaal' (het sneeuwvlokje op het besturingspaneel in de buurt). Als er een update is, wordt je gevraagd of je 'm wilt downloaden.

slowMotion [value]: voor de slowMotion-cheat moet je een waarde invullen voor de snelheid (bijvoorbeeld slowMotion 4). Deze waarde heeft een bereik van 0 tot 8, waarbij 0 normale snelheid is en 8 de langzaamste snelheid.

boolProp enablePostProcessing true/false: maakt het gebruik van postprocessing cheats mogelijk (zie verderop); erg handig om filmpjes te maken (ook verderop). Denk eraan dat je een grafische kaart nodig hebt die pixel shaders ondersteunt om deze cheat te kunnen gebruiken. Als je de cheat gebruikt terwijl je geen pixel shaders hebt, wordt het scherm waarschijnlijk gedeeltelijk zwart. Schakel de cheat uit om het beeld te herstellen. Als je deze cheat activeert en er wordt een filmpje afgespeeld, kun je ook tegen ongewenste grafische storingen aanlopen.

bloom [r g b x] (rgb is kleur) (x is de hoeveelheid waas) [0.0 - 1.0]: deze cheat zorgt voor een wazig effect, zoals een flashback-moment in een tv-serie. De cheat boolProp enablePostProcessing moet op 'true' staan om deze cheat te laten werken.

vignette [centerX centerY X] (X is de vignet-factor) [0.0 - 1.0]: zorgt voor een vervloeiend effect vanaf het gespecificeerde punt. Met 'vignette 0.5 0.5 0.5' krijg je een vervaagd effect aan de rand van het scherm. 'Vignette 0.5 0.5 1.0' is maximale wazigheid aan de rand.
De cheat boolProp enablePostProcessing moet op 'true' staan om deze cheat te laten werken.

filmGrain [val] [0.0-1.0]: deze cheat maakt het scherm korrelig.
De cheat boolProp enablePostProcessing moet op 'true' staan om deze cheat te laten werken.

letterBox [val] [0.0-0.4]: creëert een naamplaatje-effect op het scherm.
De cheat boolProp enablePostProcessing moet op 'true' staan om deze cheat te laten werken.

VIDEO-OPNAMEN
-------------
De mogelijkheid om filmpjes te maken met De Sims 2 zit ingebouwd in het spel. Je kunt tijdens het spelen een filmpje maken door op de v-toets te drukken. Druk nog een keer op de v-toets om te stoppen met filmen. Je kunt de opname ook pauzeren en weer door laten lopen (zonder het spel te pauzeren) door op de b-toets te drukken tijdens het opnemen. Er zijn ook verschillende opties voor de kwaliteit van de filmpjes die je maakt. Denk er wel aan dat je de prestaties van het spel beïnvloedt als je de opties voor video-opnamen aanpast.

De opties voor video-opnamen veranderen:

Welk schermformaat heeft mijn video-opname (in pixels)?

Klein = 128 x 128
Normaal = 320 x 240
Groot = 640 x 480

Wat gebeurt er als je 'Formaat filmpjes' aanpast in de 'Cameraopties'?

Laag: deze optie biedt de hoogste hoeveelheid compressie voor resolutie. Filmpjes die met deze instelling zijn gemaakt, zijn van een mindere beeldkwaliteit, maar ze nemen minder ruimte in beslag op de vaste schijf en ze beïnvloeden de prestaties het minst.

Normaal: als je voor 'Normaal' kiest is de resolutie hoger, maar de filmpjes nemen meer ruimte in beslag op de vaste schijf en ze beïnvloeden de prestaties iets meer dan de optie 'Laag'.

Hoog: als je kiest voor 'Hoog' maak je filmpjes met de laagste hoeveelheid compressie voor resolutie. Filmpjes die met deze instelling zijn gemaakt, zijn van de beste beeldkwaliteit, maar ze nemen veel meer ruimte in beslag op de vaste schijf. We raden je aan deze instelling alleen te gebruiken als je een computer met een 1,4 Ghz processor of sneller hebt.

Niet gecomprimeerd: met deze optie wordt het filmpje niet gecomprimeerd. Je creëert meestal erg grote bestanden als je niet comprimeert, ongeveer in de orde van tien keer groter dan met de instelling 'Hoog'. We raden je aan deze optie niet te gebruiken, tenzij je minstens een 2,4 Ghz processor hebt of sneller. Een snellere vaste schijf kan ook geen kwaad (ATA100 of groter). Deze optie is ideaal voor ervaren gebruikers die de filmpjes naar een ander formaat willen omzetten.

Geluid filmpjes: met deze optie kun je het geluid in de filmpjes die je maakt aan- of uitzetten. Als je het geluid aanzet, heeft dit invloed op de algemene prestaties van het spel tijdens de video-opname. De bestandsgrootte zal ook toenemen.

*Tip: als de verversingssnelheid van de opname laag is en het filmpje hapert, probeer dan op te nemen zonder geluid. Het spel kan dan de simulator vertragen om zich aan te passen aan de verversingssnelheid van de opname. Het filmpje zal er dan vloeiend uitzien.

*Tip: het opnemen van filmpjes zou moeten werken onder alle configuraties. Experimenteer een beetje om een voor jouw computer geschikte balans te vinden tussen grootte, verversingssnelheid en kwaliteit.

*Tip: opnemen met de hoogste kwaliteit én geluid lukt alleen op hele snelle computers. Op de meeste computers moet je geluid of kwaliteit opofferen om op te nemen met een soepele verversingssnelheid.

*Tips voor gevorderden: alle standaardwaarden voor het opnemen van filmpjes staan in een .ini-tekstbestand dat je kunt bewerken. Je kunt dingen wijzigen zoals de framerate (verversingssnelheid), de standaardmap om filmpjes in op te slaan, de benoeming van bestanden, de grootte van de opname, de maximale bit-rate en geprefereerde codecs. Wil je opnemen in een andere codec? Installeer die codec dan en maak er je voorkeurs-codec van. Je kunt het bestand hier vinden: Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Config\VideoCapture.ini.

*Tips om geweldige filmpjes te maken: plan je opnamen! Gebruik zowel de standaard camerastand (met F10 kun je de interfacemenu's verbergen) als de stand 'Cameraman' (vrije camera) die je kunt activeren met de Tab-toets. De stand 'Cameraman' is zowel in buurten als op kavels beschikbaar. In deze stand kun je de camera heel vrij bedienen, de actie van alle kanten bekijken en in- en uitzoomen. Je zult wel even moeten oefenen, maar als je eenmaal de slag te pakken hebt kun je echt waanzinnige opnamen maken!

*Tips voor gevorderden om geweldige filmpjes te maken: soms word je door de beperkingen van het spel gehinderd bij het maken van een perfecte opname. De camera's in het spel zijn afgesteld op de gameplay en daarom niet altijd geschikt om dat geweldige filmpje te maken dat je in gedachten had. Je kunt de camera-instellingen veranderen, maar maak dan eerst een back-up van de oude instellingen voordat je gaat experimenteren met dingen als 'min height' (minimale hoogte), 'max height' (maximale hoogte), 'speed per step' (snelheid per stap), 'amount per key press' (hoeveelheid per indrukken van een toets), 'field of view' (gezichtsveld), enz. Denk eraan dat deze veranderingen ook invloed hebben op hoe de camera beweegt tijdens het spelen. Het kan gebeuren dat het spel onspeelbaar wordt als je veranderingen aanbrengt. Alleen voor gevorderde gebruikers dus! De tekstbestanden voor de camera kun je hier vinden: Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Cameras.

Wil je een filmpje aan vrienden laten zien, maar kunnen die het filmpje niet bekijken? De codec die op de disc van De Sims 2 staat is de On2 VP6.1. On2 Technologies, Inc. biedt gratis downloads aan van VP6.2 voor persoonlijk gebruik. Uit onze tests blijkt dat deze versie perfect compatibel is met VP6.1. Surf naar de website van On2 Technologies voor meer informatie.

WEBMATERIAAL
------------
Spelers die gebruik willen maken van het webmateriaal voor De Sims 2 hebben een internetverbinding nodig en een actuele webbrowser.

In De Sims 2 word je gestimuleerd om je eigen fantastische Sim-werelden te creëren en aan je eigen smaak aan te passen. Helaas zijn niet alle voorwerpen, patches, programma's of ander aangepast materiaal dat niet door Maxis is gecreëerd compatibel met De Sims 2. Als je problemen hebt met je spel en downloads, kun je proberen om het gedownloade materiaal te verwijderen en stap voor stap weer te installeren. Hiermee kun je het bestand opsporen dat problemen oplevert. Surf voor meer informatie naar onze hulppagina's op http://www.DeSims2.nl.

AANGEPAST MATERIAAL
-------------------
Je kunt aangepast materiaal toevoegen aan het spel voor muziek, tv-kanalen, videogames, verzamelingen, buurtterrein en buurtfoto's. Maak je eigen skins met De Sims 2 Body Shop en maak je eigen muurbedekking, vloeren en terreinsoorten met De Sims 2 HomeCrafter Plus (beschikbaar om te downloaden op http://www.desims2.nl).

Skins, muurbedekking, vloeren en terreinsoorten: als je een .sims2skin-bestand of een .sims2pack-bestand wilt gebruiken dat gemaakt is met De Sims 2 Body Shop of De Sims 2 HomeCrafter Plus, dubbelklik je op het bestand. Het bestand zal zichzelf installeren ongeacht de locatie op je computer.

Muziek: als je je eigen muziek in het spel wilt horen, ga je naar Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Music\ en plaats je je .wav- of .mp3-bestanden in de juiste map.

MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en THOMSON multimedia.

TV-kanalen: als je je eigen filmpjes terug wilt zien op de tv's in het spel, ga je naar Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Movies\ en plaats je een .avi-bestand in de juiste map. Het is het beste als de filmpjes stereogeluid hebben en een formaat van 128x128 pixels, anders worden ze uitgerekt om ze passend te maken.

Videogames: als je een filmpje van jezelf terug wilt zien als videogame, neem je een bestaand .avi-bestand. Plaats dat bestand in een van de mappen onder Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Movies\Games\. Geef je filmpje exact dezelfde naam als een van de bestaande bestanden (gamenaam_ATTRACT.avi, gamenaam_INTRO.avi, gamenaam_P1LOSE.avi, P1WIN.avi, gamenaam_P2LOSE.avi, of gamenaam_P2WIN.avi, waarbij 'gamenaam' een van de volgende is: bus, ssx of sc4. Als je Sims vervolgens de betreffende game spelen op een computer of spelcomputer, zal jouw filmpje te zien zijn.

Arcadegames (speelbaar op de Arcadegame-voorwerpen): voor arcadegames plaats je je .avi-bestanden in de map onder Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Movies\Arcade\ en gebruik je exact dezelfde naam als de bestaande filmbestanden (gamename_intro.avi, gamename_loop2.avi, gamename_loop3.avi, gamename_loop4_WIN.avi, gamename_loop4_LOSE.avi, gamename_loop5.avi, enzovoort. Voor 'gamenaam' vul je 'game1' (zonder aanhalingstekens) in voor Fantastische Fredje of 'game2' voor Paul de Pooier. Als je Sims vervolgens de betreffende Arcadegame spelen, zal jouw filmpje te zien zijn.

Verzameling-icoontjes: als je een eigen icoontje wilt gebruiken voor een aangepaste verzameling, plaats je een .tga-, .jpg-, .png- of .bmp-bestand in Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Collections\Icons. De afbeelding verschijnt dan als een optie als je een nieuwe verzameling creëert. Afbeeldingen worden uitgerekt om ze passend te maken, dus ze moeten klein zijn en min of meer vierkant voor het beste resultaat.

Buurten aanpassen met terrein uit SimCity 4:
Je kunt nieuwe buurten voor De Sims 2 maken met behulp van de terreingereedschappen van SimCity 4. Je kunt echter alleen kleine steden in De Sims 2 importeren, dus maak niet meteen een middelgrote of grote stad. Denk eraan dat je wegen in je stad aanlegt, anders kun je geen kavels plaatsen in je nieuwe buurt. Plaats het .sc4-bestand dat je wilt gebruiken in de map Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\SC4Terrains. Als je vervolgens in het spel naar het scherm gaat waar je een buurt kunt maken, is je terrein beschikbaar voor een nieuwe buurt.

Denk aan het volgende als je je eigen buurten creëert:

De meeste terreinonderdelen die zijn gemaakt met de God-opties kun je importeren, inclusief flora (maar geen palmbomen). Fauna (dieren) wordt niet geïmporteerd. Onthoud ook dat de terreinonderdelen gespiegeld worden geïmporteerd.

Als je overschakelt naar de Burgemeestersstand, worden alleen oorspronkelijke SimCity 4-bruggen of SC4 Deluxe kleine stalen boogbruggen en handmatig aangelegde wegen/straten die recht lopen of een hoek van 90 graden maken, doodlopende straten, T-splitsingen en kruispunten als straten geïmporteerd in buurten voor De Sims 2. Diagonale wegen en spoorwegen worden genegeerd en niet geïmporteerd. Praktisch alle overige plaatsbare onderdelen worden genegeerd bij het importeren: gebieden, verhoogde straten/snelwegen/autowegen, gebouwen en andere faciliteiten, vliegvelden, bezienswaardigheden, enz.

Nadat je een terrein in het spel hebt geladen, kun je het standaard terreintype nog steeds wijzigen met de volgende cheat:
1. Laad de buurt die je wilt veranderen en open de opdrachtregel voor cheats met Ctrl-Shift-C.
2. Typ: terrainType Desert (Verandert het huidige terreintype van de buurt in woestijn. Let op het gebruik van hoofdletters en kleine letters.)
   terrainType Temperate (Verandert het huidige terreintype van de buurt in een grasgebied. Let op het gebruik van hoofdletters en kleine letters.)

AFBEELDING VOOR AANGEPASTE BUURT
---------------------------
Als je een eigen afbeelding wilt gebruiken ter aanduiding van je buurt in het hoofdmenu, sla je de afbeelding op als .png-bestand (de formaatsverhouding 4x3 werkt het best, afbeeldingen met andere verhoudingen worden uitgerekt om ze passend te maken).

Thuisbuurten (buurten die niet van uitbreidingspakketten of accessoire-pakketten afkomstig zijn): noem het bestand N0XX_Neighborhood.png (waarbij XX staat voor het nummer van de buurt). Plaats het bestand in de map van de betreffende buurt (bijv. Mijn documenten\EA GAMES\De Sims 2\Neighborhoods\N004).

DE SIMS 2 BODY SHOP
-------------------
Overzicht:
De Sims 2 Body Shop is een krachtig programma waarmee je unieke, uiteenlopende Sims kunt ontwerpen, die je kunt gebruiken in De Sims 2 en kunt delen met je vrienden. Je kunt aangepast materiaal maken, zoals kleren, huidskleur, kleur ogen, kapsels of brillen en die op welke manier ook combineren om oneindig veel unieke Sims te maken.

Met De Sims 2 Body Shop heb je ook ongelooflijk veel controle over de gezichten van je Sims, dankzij de mogelijkheid om uit een uiteenlopende reeks 'gezichtstypen' te kiezen en schuifbalken te gebruiken waarmee je de kleinste details kunt veranderen, zoals neuslengte, dikte van de wenkbrauwen, krul van de lippen en de vorm van de kin.

Gebruikershandleiding:
Een volledige gebruikershandleiding is verkrijgbaar op http://www.desims2.nl of .be

Installatie:
De Sims 2 Body Shop wordt meegeleverd bij De Sims 2 en automatisch geïnstalleerd met het spel. Een aparte installatie is niet nodig.

Nieuw materiaal installeren:
Denk eraan dat je De Sims 2 en/of De Sims 2 Body Shop sluit als je nieuw materiaal installeert. Belangrijke opmerking: installeer het startpakket van Maxis voor De Sims Body Shop NIET samen met De Sims 2. Dit materiaal wordt namelijk al geïnstalleerd met De Sims 2. Als je het startpakket toch installeert, kan het zijn dat je spelgegevens beschadigd raken.

Sneltoetsen:
Er zijn verschillende sneltoetsen in De Sims 2 Body Shop waarmee je je Sims kunt bekijken. Veel van deze toetsen kun je in combinatie gebruiken om je Sim van alle kanten te bekijken.

F3 - Schakelen tussen 'vrije camera' en 'vaste camera'. Bij de vrije camera kun je de volgende muisbesturingen gebruiken om de camera op alle mogelijke manieren te draaien:

* Met linkermuisknop klikken en slepen - Draai de camera rond het hoofd van je Sim.

* Met rechtermuisknop klikken en slepen - In- en uitzoomen. Beweeg de muis van je af om uit te zoomen, en naar je toe om in te zoomen.

* Met linker- en rechtermuisknop samen klikken en slepen - Verander het centrale camerapunt.

F5 - Zet de 3D-kamer aan of uit. Als er een bitmap-plaatje genaamd 'userBkg.bmp' zit in de map '\EA GAMES\De Sims 2\' in Mijn documenten, wordt de afbeelding in het klein op de achtergrond getoond.

F6 - Hiermee laat je de Sim zijn of haar armen uitstrekken. Op deze manier kun je delen van de Sim zien die je niet kunt zien in de gewone houding. Om de Sim weer de normale houding aan te laten nemen, klik je op een van de plaatjes.

F7 - Toon de Sim helemaal uitgezoomd als je met de 'vaste camera' werkt.

F8 - Toon de Sim helemaal ingezoomd als je met de 'vaste camera' werkt.

F9 - Zet de gebruikersinterface aan of uit.

< en > - Draai de Sim rond. (Op het toetsenbord ook de toetsen voor komma ',' en punt '.'.)

Beeldopties:
Als je tegelijkertijd op de Alt- en Enter-toets drukt, kun je schakelen tussen De Sims 2 Body Shop in een venster of beeldvullend.

Je kunt de schermgrootte handmatig op 800x600 instellen door een snelkoppeling te maken voor De Sims 2 Body Shop.
Om een snelkoppeling te maken, klik je met de rechtermuisknop op TS2BodyShop.exe en kies je 'Snelkoppeling maken'. Als je de snelkoppeling wilt wijzigen, klik je er met de rechtermuisknop op, en selecteer je 'Eigenschappen'. Aan het einde van de regel 'Doel' (of 'Pad') voeg je een spatie toe achter de bestaande tekst en typ je ' -r800x600'.

Om de schermresolutie 1024x768 in te stellen volg je dezelfde stappen, maar typ je '-r1024x768'.

Bekende problemen:
Probleem: textures zijn wazig bij grafische kaarten met niet meer dan het minimum aan videogeheugen (32 MB)
Oplossingen:
* Draai De Sims 2 Body Shop in schermgrootte 800x600 (zie de instructies hierboven onder 'Beeldopties')
* Verlaag de resolutie van je bureaublad naar 800x600

Probleem: huidskleurprojecten die je hebt opgeslagen in de pre-release downloadversie van De Sims 2 Body Shop worden niet goed geladen in het scherm 'Opgeslagen project laden' van deze versie. Deze projecten worden ook niet goed geïmporteerd in het programma. Dit geldt niet voor huidskleuren die al succesvol waren geïmporteerd via de pre-release-versie van De Sims 2 Body Shop.
Oplossing: bezoek http://www.DeSims2.nl voor meer informatie over dit probleem.

Meer informatie over bekende technische problemen vind je op http://www.DeSims2.nl.

LICENTIEVERSTREKKING
====================

De OpenSSL Toolkit bevat een dubbele licentie. Dit betekent dat zowel
de voorwaarden van de OpenSSL-licentie en de voorwaarden van de
oorspronkelijke SSLeay-licentie van toepassing zijn op de Toolkit.
Zie onderstaande voor de betreffende licentieteksten. Beide licenties
zijn 'Open Source'-licenties in BSD-stijl. In geval van licentieproblemen
aangaande OpenSSL raden we je aan een e-mail te sturen naar
openssl-core@openssl.org.

OpenSSL-licentie
----------------

====================================================================
Copyright (c) 1998-2005 Het OpenSSL Project. Alle rechten voorbehouden.

Herdistributie en gebruik van de broncode of in binaire vorm is toegestaan
met en zonder voorafgaande toestemming, mits is voldaan aan de volgende
voorwaarden:

1. Herdistributie van de broncode moet vergezeld gaan van bovenstaande
copyright-vermelding, deze lijst van voorwaarden en de disclaimer
hieronder.

2. Herdistributie in binaire vorm moet vergezeld gaan van bovenstaande
copyright-vermelding, deze lijst van voorwaarden en de
disclaimer hieronder. Dit kan gebeuren door middel van een vermelding
in de documentatie en/of de materialen die verstrekt worden bij de
distributie.

3. Alle promotionele materialen die melding maken van de mogelijkheden
of het gebruik van deze software moeten de volgende zin bevatten:
"Dit product bevat software die ontwikkeld is door het OpenSSL Project
voor gebruik in de OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. De namen 'OpenSSL Toolkit' en 'OpenSSL Project' mogen niet gebruikt
worden om producten te promoten die afgeleiden zijn van deze software,
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Stuur een e-mail naar
openssl-core@openssl.org om schriftelijke toestemming te verkrijgen.

5. Producten die afgeleiden zijn van deze software mogen de naam'OpenSSL'
niet dragen. Daarnaast mag 'OpenSSL' niet voorkomen in de naam van
deze producten zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het
OpenSSL Project.

6. Herdistributie in welke vorm dan ook moet de volgende zin bevatten:
"Dit product bevat software die ontwikkeld is door het OpenSSL Project
voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD 'ZOALS DEZE IS', ZONDER ENIGE VORM VAN
GARANTIE, RECHTSTREEKS OF IMPLICIET EN ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VERHANDELBAARHEID WORDEN
AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL IS HET OpenSSL PROJECT OF EEN VAN ZIJN
LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE, MORELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE (WAARONDER, MAAR NIET
BEPERKT TOT, DE NOODZAAK VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN AAN TE SCHAFFEN;
VERLIES ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE OF DE GEGEVENS DAARVAN,
OF WINSTDERVING; OF VERLIES ALS GEVOLG VAN BEDRIJFSONDERBREKING). DAARNAAST
WORDT ELKE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID AFGEWEZEN, ZIJ HET CONTRACTMATIG,
BURGERLIJK OF STRAFRECHTELIJK (WAARONDER AANSPRAKELIJKHEID ALS GEVOLG VAN
NALATIGHEID OF ANDERSZINS) VOORTVLOEIEND OP WELKE MANIER DAN OOK UIT HET
GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS GEWEZEN IS OP DE MOGELIJKHEID VAN HET
ONTSTAAN VAN DERGELIJKE SCHADE.
====================================================================

Dit product bevat cryptografische software geschreven door Eric Young
(eay@cryptsoft.com). Dit product bevat software geschreven door Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Oorspronkelijke SSLeay-licentie
-------------------------------

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Alle rechten voorbehouden.

Dit pakket bevat een SSL-implementatie, zoals geschreven door
Eric Young (eay@cryptsoft.com).
De implementatie is geschreven om te conformeren aan Netscapes SSL.

Deze library is gratis te gebruiken voor commerciële en niet-commerciële
doeleinden, mits voldaan wordt aan de volgende voorwaarden. De volgende
voorwaarden zijn van toepassing op alle code in dit pakket, inclusief RC4, RSA,
lhash, DES, enz., en zijn dus niet beperkt tot alleen de SSL-code. De SSL-documentatie
die wordt geleverd bij dit pakket valt onder dezelfde copyright-voorwaarden met
als enig verschil dat de copyrighthouder Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) is.

Het copyright blijft in bezit van Eric Young, en derhalve mogen enige
copyright-vermeldingen in de code niet worden verwijderd.
Als dit pakket onderdeel uitmaakt van een product, moet Eric Young vermeld
worden als schrijver van de delen van de library waarvan gebruik wordt gemaakt.
Dit kan geschieden in de vorm van een tekstbericht dat verschijnt bij het
opstarten van het programma of in de vorm van een vermelding in de
documentatie (online of tekstueel) die wordt geleverd bij het pakket.

Herdistributie en gebruik van de broncode of in binaire vorm is toegestaan
met en zonder voorafgaande toestemming, mits is voldaan aan de volgende
voorwaarden:
1. Herdistributie van de broncode moet vergezeld gaan van bovenstaande
copyright-vermelding, deze lijst van voorwaarden en de disclaimer
hieronder.
2. Herdistributie in binaire vorm moet vergezeld gaan van bovenstaande
copyright-vermelding, deze lijst van voorwaarden en de
disclaimer hieronder. Dit kan gebeuren door middel van een vermelding
in de documentatie en/of de materialen die verstrekt worden bij de
distributie.
3. Alle promotionele materialen die melding maken van de mogelijkheden
of het gebruik van deze software moeten de volgende zin bevatten:
"Dit product bevat cryptografische software die geschreven is door
Eric Young. (eay@cryptsoft.com)".
Het woord 'cryptografisch' mag worden weggelaten als de gebruikte routines uit
de library niet cryptografisch gerelateerd zijn :-).
4. Als je Windows-specifieke code (of een afgeleide daarvan) opneemt vanuit de map
Toepassingen (toepassingscode) dan moet je daarin de volgende
verantwoording opnemen: "Dit product bevat software geschreven door
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR ERIC YOUNG GELEVERD 'ZOALS DEZE IS', ZONDER ENIGE VORM
VAN GARANTIE, RECHTSTREEKS OF IMPLICIET EN ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VERHANDELBAARHEID WORDEN
AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL IS DE AUTEUR OF EEN VAN ZIJN
CONTRIBUANTEN AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE, MORELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE (WAARONDER, MAAR NIET
BEPERKT TOT, DE NOODZAAK VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN AAN TE SCHAFFEN;
VERLIES ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE OF DE GEGEVENS DAARVAN,
OF WINSTDERVING; OF VERLIES ALS GEVOLG VAN BEDRIJFSONDERBREKING). DAARNAAST
WORDT ELKE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID AFGEWEZEN, ZIJ HET CONTRACTMATIG,
BURGERLIJK OF STRAFRECHTELIJK (WAARONDER AANSPRAKELIJKHEID ALS GEVOLG VAN
NALATIGHEID OF ANDERSZINS) VOORTVLOEIEND OP WELKE MANIER DAN OOK UIT HET
GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS GEWEZEN IS OP DE MOGELIJKHEID VAN HET
ONTSTAAN VAN DERGELIJKE SCHADE.

De licentie- en distributievoorwaarden voor een publiekelijk beschikbare versie of
een afgeleide van deze code kan niet worden gewijzigd. Zo kan bijvoorbeeld deze code
niet simpelweg worden gekopieerd en in een andere distributielicentie worden
opgenomen [inclusief de GNU publieke licentie.]

STL Port gebruikersovereenkomst
--------------------------

Boris Fomitchev verleent de Licentiehouder een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie waar geen vergoeding tegenover staat, zodat STLport en bijgeleverde informatie kostenloos gebruikt kan worden. Door STLport of een onderdeel hiervan te downloaden, te gebruiken of te kopiëren stemt de Licentiehouder ermee in zich aan de intellectuele bezitswetten en alle andere van toepassing zijnde wetten van de Verenigde Staten van Amerika te houden, en aan alle bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst. De Licentiehouder zal de volgende copyright en toestemmingskennisgevingen van STLport-bronnen en bijbehorende documentatie als zodanig in stand houden: copyright 1999, 2000 Boris Fomitchev.

Dit materiaal wordt aangeboden "zoals het is", zonder enkele garantie aan te bieden of te suggereren. Ieder gebruik is op eigen risico.
Bij deze wordt toestemming verleend om deze software op wat voor manier dan ook kostenloos te gebruiken of te kopiëren, op voorwaarde dat bovenstaande richtlijnen in acht worden genomen voor alle kopieën. Hierbij wordt toestemming verleend om de code aan te passen en om de aangepaste code te distribuëren, op voorwaarde dat bovenstaande richlijnen in acht worden genomen en dat de kennisgeving dat de code is aangepast wordt toegevoegd aan bovenstaande copyrightinformatie.

De Licentiehouder mag de originele of aangepaste data, die zijn samengevoegd met STLport, kostenloos zonder beperkingen verspreiden.

De Licentiehouder mag de originele of aangepaste bronnen van de STLport verspreiden, onder