Taken from Sims 3 Improvements:
How To Use Sims 3 ModsLook there for information on locating the program folders and installation procedures. This should answer your basic questions.
Sims 3 is usually installed on Drive C: for most users on Windows. For Apple, I am not sure. For Linux, I'm not sure either.