Have you tried "moveobjects on" to move the butterflies?
I tried that before ancient and it doesnt work, it more like an animation in the game. In example, a sim standing in the way
without the "moveobjects" cheat, it still wont let you built, only around it.