I have had a few responses at modthesims2 about this.
http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=264737 Inge Jones mentioned in the thread: The green placement squares are actually on a sort of mesh themselves, and it is possible that they are lower than the floor covering you have.
How do I fix this? I really want to finish the house and upload it.