Any family made in CAS requires an adult. So you have two options
1. Make your teens, change the age to adult, move them into a house, then use InSIMenator to age them back to teen.
2. Make your teens, add an adult, then have the adult move out.
But they can stay in the house by themselves as teens if I choose the first option, right?