As far as I am aware, War's bodyshapes don't need to be updated for Freetime. The most important thing is finding the correct Warlokk mesh to use as this is what you will be covering, so to speak, with the outfit you want to convert. Choose a mesh that is most similar to the outfit.
There are many tutorials in the modding section
here. They can be very helpful. Good luck.