Hi, Mr Squinge hasn't done a mod or a tool that enables players to change or select different clothes for the townies, npcs and so on. BUT I found a clothing tool I think you were looking for at MTS2.
Check out Christianlov's
Sim Boutique Clothing Rack and read the description and instructions how to use the tool. Take a close look at the screenshot there.
Thread is now closed. Please post any question you have in a new thread at the
Mod Help Section.